Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 6:6

Numeri 6:6

SV	Al de dagen, die hij zich de HEERE zal afgezonderd hebben, zal hij tot het lichaam eens doden niet gaan.
WLC	כָּל־יְמֵ֥י הַזִּירֹ֖ו לַיהוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃
Trans.	kāl-yəmê hazzîrwō laJHWH ‘al-nefeš mēṯ lō’ yāḇō’:

AC	ו כל ימי הזירו ליהוה על נפש מת לא יבא
ASV	All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body.
BE	All the time he is separate he may not come near any dead body.
Darby	All the days that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall come near no dead body.
ELB05	Alle die Tage, die er sich für Jehova absondert, soll er zu keiner Leiche kommen.
LSG	Pendant tout le temps qu'il a voué à l'Eternel, il ne s'approchera point d'une personne morte;
Sch	Während der ganzen Zeit, für welche er sich dem HERRN geweiht hat, soll er zu keinem Toten gehen.
Web	All the days that he separateth himself to the LORD, he shall come at no dead body.